Konstarterna & medier
I begynnelsen var ordet men strax därefter kom översättarna
Dolda gudar – En bok om allt som inte går förlorat i en översättning
Nils Håkanson
Nirstedt/litteratur
356 sidor
ISBN 9789189066540
Den som vill veta mer om översättningens roll för utvecklingen av ord och därmed för förståelsen av världen bör läsa Nils Håkansons Dolda gudar. Författarens egna erfarenheter som översättare i kombination med teoretiska insikter och historiska kunskaper gör honom som klippt och skuren för att skriva en bok som denna. Håkansons har samma förmåga som de bästa engelska sakproseförfattarna att skriva klart och tydligt, med humor och temperament.
Logga in på Respons
Här kan du som prenumerant logga in för att ta del av allt material på webben.
Relaterat
Tron på ordets kraft är intakt även hos den moderna människan
I sin nya bok Absolut text för kulturskribenten och författaren Torbjörn Elensky en lågintensiv närkamp med skriften. Boken kan läsas som en påminnelse om att vi inte är fullt så...
Torbjörn Elensky
Torbjörn Elensky är författare, aktuell med boken Dr Mabuses ansikte (Faethon). Läs alla texter
Ur samma nummer
-
Konstarterna & medierEn bortträngd pusselbit i modehistorien
Nordens Paris – NK:s Franska damskrädderi 1902–1966 Susanna Strömquist -
Politik & samhälleVill förtvivlat gärna vara konträr
Inställd apokalyps – Därför skadar miljöalarmismen oss alla Michael Shellenberger (övers. Ulrika Junker Miranda) -
EssäKan nonsens någonsin vara bara nonsens?
Lewis Carrolls böcker om Alice sägs vara de mest citerade verken... -
Filosofi & psykologiKänslornas frigörelse banade väg för nyliberalismen
Övningar i frihet – Pedagogiseringen av känslolivet och mellanmänskliga relationer i 1970-talets Sverige Linnea Tillema -
Politik & samhälleDet finns bara en kapitalism och Norberg fortsätter att vilja vara dess profet
Det kapitalistiska manifestet – Till den fria marknadens försvar i en allt mer ojämlik, kinesisk och uppvärmd värld Johan Norberg
Mest lästa recensioner
-
-
Filosofi & psykologiFrälser de redan frälsta och irriterar de redan irriterade
12 livsregler – Ett motgift mot kaos Jordan B. Peterson -
-
EkonomiIkea marknadsför det svenska folkhemmet
Design by IKEA – A Cultural History Sara Kristoffersson -
Filosofi & psykologiEn bok för alla som kantstötts av mätbarhetshysterin
Det omätbaras renässans – En uppgörelse med pedanternas herravälde Jonna Bornemark
