Grundforskning som blir till en mångstämmig roman
Ben Hellman har dammsugit ryska och nordiska arkiv för att kartlägga alla Lev Tolstojs kopplingar till Norden. Framställningen är berättande och neutral, men metoden väcker ändå frågor om både forskarens…
Slumpmässiga möten öppnade för oanade möjligheter
Ivan Aksionov var en av den rysk-sovjetiska kulturens mest originella personligheter. Samtidigt utfärdade han dödsdomar och arbetade för Sovjets hemliga polis. Kleberg vill med sin bok tydliggöra paradoxerna i stället…
Pionjärverk om översättningar
Hur etableras utländsk litteratur i ett nytt land? Genom en kartläggning av ryska verk i svensk översättning visar Nils Håkansons avhandling på hur översättningsprocessen bidrar till ett utbyte av estetiska…
För de stora frågorna är språket ännu underutvecklat
Den ryske filosofen Boris Groys är en av postmodernismens främsta teoretiker. Nu föreligger ett urval av hans texter på svenska. I sitt filosoferande lyfter han fram sin egen situation i…
