Människan förverkligar sig själv genom att leva konstruktivt tillsammans med andra
Konfucianismens innebörd har skiftat men dess kärna har inte förändrats. Den stammar från en text som är över 2000 år gammal och som till övervägande del består av yttranden av Konfucius. Fram träder en människa som inte i första hand sökte framgång utan att genom självreflektion och studier bli en »ädel människa«. Torbjörn Lodéns översättning av denna kanoniska text utgör en mycket betydande översättarprestation.
