Romersk retorik med kulturhistoriskt värde
De romerska historieskrivarna förhöll sig ofta fritt till sanningen. Magnus Wistrands nyöversatta tal hämtade ur deras efterlämnade verk ger dock inblickar i romersk mentalitet och kulturhistoria.
Ovidius skapade berättelsen om vår tideräkning
Fasti är det mest romerska av Ovidius verk. Denna berättelse över årets alla högtider ger en inblick i romersk religion, kultur och historia. Verket skrevs delvis i exil och har ofta tolkats som en hyllning för att blidka makthavarna. Men senare tids forskning har omvärderat Fasti och läst in ett motstånd mot makten. Med en ny svensk språkdräkt kan detta centrala verk om vår kalender förhoppningsvis nå nya läsare.
