Josephus svindlande balansgång mellan Rom och Jerusalem
Den judiske historieskrivaren Flavius Josephus verk utgör de i särklass viktigaste utombibliska källorna till judendomen under den tidiga romerska perioden. I Judarnas krig skildrar Josephus de inre striderna i Israel och det judiska upproret mot Rom som ledde till Jerusalems förstörelse. Militärhistoria varvas med personliga analyser av händelser och aktörers handlingar. Ingemar Lagerströms mästerliga översättning från grekiska är en kulturbragd som kommer att gagna oss i generationer framöver.
Mytomspunna texter med politisk sprängkraft
Upptäckten av dödahavsrullarna skapade en kapplöpning mellan plundrare, arkeologer, diversehandlare, bulvaner och religiösa ledare. De arkeologiska fynden från den så kallade Qumranrörelsen drogs också in i en territoriell storkonflikt som vi ännu inte sett slutet på. Sedan 1990-talet har svenska forskare börjat intressera sig för materialet och nu finns en svensk översättning av delar av textsamlingen.
