Roms seghet besegrade Hannibals militära skicklighet
Titus Livius skildring av Roms historia har fascinerat eftervärlden. Nu föreligger hans skildring av kriget mot Hannibal i en nyöversättning av Karin Westin Tikkanen.
En orgie i fosterländsk historiekonstruktion
Översättningen av Johannes Magnus Goternas och svearnas historia från 1554 är ett storartat utgivningsprojekt. Verket påminner oss om att de emotionella element i det vi kallar nationalism funnits långt före moderniteten. Med sitt fantastiska konstruerande av en svensk historia ville han visa sitt fäderneslands storhet för omvärlden och bota ett nordiskt komplex inför den sofistikerade Södern.
